'대체할 수 없는' 던컨에게 고맙게 생각하는 포포비치는 작별을 고합니다.

던컨의 은퇴를 생각하면 가장 떠오르는 인물이 저에게는 그렉 포포비치 감독이었는데요. 포포비치 감독이 던컨의 은퇴에 대해 인터뷰한 내용입니다. 이 둘의 이야기는 꼭 영화로 만들어지거나 책이 나왔으면 좋겠습니다.

참조 : https://sports.yahoo.com/news/emotional-popovich-bids-farewell-duncan-thanks-205222504--nba.html

팀 던커의 얼굴이 정면에 인쇄된 T 셔츠를 입고서 그렉 포포비치는 15분 가량 이야기를 했으며 때때로 그의 감정을 숨길수 없었습니다. 마지막 질문을 답하고 감독은 돌아섰고 그의 손을 주머니에 넣고 조용히 샌안토니오 스퍼스의 새로운 시대로 걸어들어갔습니다.

포포비치가 알고 있었던 그 날이 다가오고 있었습니다.

그건 분명 더 수월하게 만들지 못했습니다.

"그는 대체불가입니다." 포포비치는 말했습니다.

때때로 목이 메어하며 다른 사람들에게 재치있는 말을 하며 포포비치는 화요일 던컨의 선수 경력에 공식적인 작별을 고했습니다. 5번의 NBA 우승자인 던컨은 월요일 팀을 통해서 보도된 성명서에서 그의 은퇴를 발표하며 샌안토니오 스퍼스와 완전히 보냈던 19년의 경력을 마감했습니다.

"전 제가 여기 밖으로 나와서 이걸 하고 어떻든 던컨에게 안녕을 말하는 것이 낫겠다고 생각했었습니다," 포포비치는 말했습니다. "그것은 불가능한 것입니다, 여러가지 이유로."

포포비치는 샌안토니오의 스퍼스 훈련장의 구석에서 말했습니다, 이 장소는 그가 시즌동안 훈련이후 기자들과함께 하는 곳입니다. 기자 회견도 없었고 정성들인 구성도 없었고 심지어는 생방송도 허용되지 않았습니다. 샌안토니오 팀, 리그, 그리고 스포츠에 그렇게나 큰 영향을 줄 소식임에도 스퍼스는 가능한 단순하게 하는 것을 유지했습니다.

던컨은 떠납니다. 어떤 점에서는 모든것이 변하고 있습니다. 다르게 말하면, 아무것도 변하지 않을 것입니다.

"전 그것이 팀을위해 유연한 전환이 될 것이라고 생각합니다," 이전 NBA 감독이며 현재 TV 해설자인 제프 밴 건디는 말했습니다. "힘들 사람은 그렉 포포비치라고 난 생각합니다."

포포비치는 화요일 이외에는 말을 하지 않았습니다.

하나의 대답에 모든것이 있습니다. - 역사상 가장 유명한 사람과 저녁을 먹을수 있는 사람을 한 명 고른다면 -

포포비치는 머더 테레사, 예수, 달라이 라마, 윌리엄 F. 버클리, 고어 비달 그리고 연기자 존 치즈를 언급했습니다. 하지만 그러한 사람들중 누구와도 할 수 있고 누구라도 선택할 수 있는 선택권이 주어진다면 포포비치는 그가 던컨과 함께 저녁을 할 것이라고 말했습니다.

"난 솔직히 당신에게 말할수 있습니다. 난 팀 던컨과 저녁을 먹을 것입니다." 포포비치는 말했습니다. "그리고 그럴 것입니다. 왜냐하면 던컨은 내 인생에서 만났던 사람들중에 가장 진짜이며, 꾸준하며 진실된 사람이기 때문입니다."

"난 경기에서 그에게 의지할 수 있으며 그에게 왜 그가 좀 확고한 방식으로 리바운드하지 않는지 물을 수 있으며 모든 사람들 앞에서 정말 그에게 말할 수 있습니다." 포포비치는 이어서 이야기했습니다. "그리고 던컨이 경기장으로 돌아가며, 그는 말할 것입니다, "동기부여를 주어서 고마워요, 포포비치. 지지해줘서 고마워요, 포포비치" 그런다음 그는 공중으로 그의 시선을 응시한 채 돌아설 것이며 우리 둘다 웃기 시작할 것입니다. 그리고 사람들은 그러한 것들을 보지 못합니다. 하지만 그의 팀 동료들은 그런 경험을 가질수 있으며 그것이 왜 그의 팀 동료들이 그를 사랑하는지에 대한 이유입니다."

던컨은 경기에 뛰었던 선수들중 최고의 선수중 한명이 될 것이며 포포비치는 그가 스퍼스가 보유했던 선수들중 어떤 선수들보다 최고의 팀동료이었다고 말했습니다.

던컨이 포포비치에게 주었던 옷을 포포비치가 입도록 던컨이 만들었다고 포포비치가 말하는 것처럼 유머러스한 순간 역시 있었습니다.

"전 깔끔했던 여름 리그 경기를 기억합니다. 그때 던컨이 처음 들어갔고 그렉 오스터택이 던컨의 슛을 블락했습니다." 포포비치는 던컨의 경력에서 그가 그장 좋아했던 순간이 어떤 것이었냐고 질문을 받았을때 "그것이 아주 멋졌어요"라고 말했습니다.

대부분, 포포비치의 말들은 슬픔과 감사를 보였습니다.

포포비치는 던컨의 겸손에관해 상세히 이야기했으며 얼마나 그것이 오래전부터 그에게 주입되어 있었는지에대해 이야기했습니다.

포포비치는 2002년에 죽은 던컨의 아버지가 스퍼스의 감독에게 그는 그의 아들 던컨이 명성이나 돈에의해 변하지 않을 것을 확실하게 하는 것이 필요했다고 말했던 이야기를 말했습니다. 

"난 여전히 던컨의 아버지가 죽기전을 기억할 수 있습니다. 그는 내 눈을보며 "난 당신에게 던컨이 선수생활을 끝낼때 던컨이 지금과 똑같은 사람이 되는 것을 확실하게 할 책임이 있도록 당신을 붙잡고 있을거예요." 그리고 그 점에서는, 그는 그랬습니다. " 포포비치는 말했습니다. "그는 우리 모두가 그러는 것처럼 경험을 통해 한 사람으로서 성장했습니다. 하지만 그의 심성, 던컨은 그가 들어왔고 결국 이러한 칭찬들과 이 모든 성공을 했을때 그는 여전히 그 자신이며 하나도 변하지 않았습니다."

던컨과 포포비치는 NBA 역사상 어떤 선수 감독 조합보다도 함께 더 많은 경기를 이겼습니다. - 그리고 포포비치는 그가 그의 모든 성공을 이제는 은퇴한 스타인 던컨의 덕이가고 말했습니다.

던컨없는 시즌을 생각하는 것은 믿기어렵다고 포포비치는 말했습니다.

"마약 팀 던컨을 위한 것이 아니었다면 난 여기에 서 있지 않을겁니다." 포포비치는 말했습니다. "난 버드와이저 리그에 있을 것입니다, 미국의 어떤 장소, 살찌고 여전히 농구를 하거나 농구를 감독하고 있을것입니다. 던컨은 내가 왜 이 위치에 있는지에 대한 이유입니다."