J.D. 마르티네즈는 레드삭스 스프링 트레이닝 캠프에서 신체검사를 계속하고 있습니다

보스턴 레드삭스의 J.D. 마르티네즈와의 계약이 아직 신체검사가 완료되지 않아서 공식적으로 발표되지 않고 있다는 소식입니다. 별 일 없겠지요?

참조 : http://www.espn.com/mlb/story/_/id/22547326/boston-red-sox-continuing-jd-martinez-physical

Red Sox continuing with J.D. Martinez physical

For a second day in a row, the Red Sox said there would not be a news conference to introduce free-agent slugger J.D. Martinez because his physical had not been completed.

www.espn.com

보스턴 레드삭스와 J.D. 마르티네즈가 함께하는데 4개월이 걸렸다는 점을 고려하면 그들이 공식으로 만들기전에 어떤 또 다른 날인가요?

마르티네즈는 수요일 레드삭스의 스프링 트레이닝 장소에 도착했고 신체검사를 했습니다, 이는 5년 1억1천만불의 계약을 완료하는 마지막 단계입니다. 하지만 신체검사가 완료되지 않았기 때문에 2일 연속 팀은 프리에이전트 강타자 마르티네즈를 소개하는 기자 회견은 없을 것이라고 발표했습니다.

이런 지연은 레드삭스가 의학적인 문제를 발견했다는 추측을 하게 만들었지만 팀 관계자들은 의학 정보를 리뷰하는 과정이 단순히 완료되지 않았다고 주장했습니다.

"제가 말할수 있는 전부는 그는 그의 신체검사를 계속하고 있다는 것입니다," 야구 운영 조직의 프레지던트 데이브 돔브로우스키는 다음 메시지에서 말했습니다.

돔브로우스키는 레드삭스가 더 검사하기위해 마르티네즈를 보스턴으로 보낼 것인지 마르티네즈를 직접 보기위해 특정 의사를 포트 마이어스로 비행기를 태워 보낼지에 관해서는 자세히 이야기하지 않을 것입니다.

마르티네즈가 금요일 레드삭스와 훈련할 것이냐고 물었을때 돔브로우스키는 "잘 모르겠다." 고 말했습니다.

하나의 주요 리그 소식통은 그들이 9자리수의 계약을 사인하는 어떤 프리에이전트와도 하는 것처럼 레드삭스가 단순히 "완전히 검사"하고 있다고 말했습니다. 2015년 12월에 예를 들면 레드삭스는 데이빗 프라이스와 화요일 저녁에 조건들에 합의했고 프라이스를 신체검사를 위해 보스턴으로 보냈고 그 주의 금요일이 될때까지 7년 2억 1천 7백만불의 계약을 완료하기 위해 기자회견을 열지 않았습니다.

마르티네즈는 긴 부상 이력이 있습니다. 2016년에 그는 외야 담장에 부딪혔고 그의 오른쪽 팔꿈치에 골절을 당했습니다. 작년, 그는 그의 오른발에 리스프랑 인대를 삐어서 시즌의 첫 몇주를 결장했습니다.